LA VICTOIRE

 » La dernière chose qu’on a vue, c’est la foutue carriole qui tournait le coin avec dedans cette vieille tête de mouton qui gesticulait et le sale cabot qui courait après toutes oreilles dehors, il était pas loin le con de l’étriper et de le détripailler. Cent contre cinq ! Bonn dieu, il en a eu pour son argent, je vous dis que ça.

Or voici qu’une grande lumière descendit sur eux et ils virent le char où Il se tenait debout qui montait aux cieux. Et ils Le virent dans le char revêtu de la gloire de cette lumière, et il devint brillant comme le soleil, beau comme la lune et si terrible que dans leur crainte ils n’osaient plus lever les yeux vers Lui. Et une voix qui venait du ciel appela: Elie! Elie! Etn il répondit dans un grand cri Adonai! Adonai! Et voici qu’ils Le virent, Lui en personne, ben Bloom Elie, au milieu de nuées d’anges, monter en gloire vers la lumière, à un angle de quarante cinq degrés, au dessus du pub Donohoe, little Green street, comme par un bon coup de pelle. »

UN CATACLYSME

 » Les effets de la catastrophe furent instantanés et terrifiants. L’observatoire de Dunsink enregistra onze oscillations en tout, toutes d’intensité cinq sur l’échelle de Mercalli, et pareille secousse sismique ne s’était pas produite dans notre île depuis le tremblement de terre de 1534, l’année de la rébellion de Thomas le Soyeux. L’épicentre semble en avoir été cette partie de la métropole qui constitue la circonscription de Inn’s Quay et la paroisse de Saint Michan sur une surface de quarante et une acres, deux vergées et une perche ou cinq mètres carrés. Toutes les résidences aristocratiques situées dans le voisinage du Palais de Justice furent détruites et ce noble édifice lui-même,où d’importants juridiques se déroulaient au moment de la catastrophe n’est plus à proprement parler qu’un tas de ruines sous lesquelles il est à craindre que tous les occupants n’aient été enterrés vivants. Selon les récits des témoins oculaires, il apparaît que les ondes sismiques furent accompagnées par une violente perturbation atmosphérique à caractère cyclonique. Un article de chapellerie qu’on a reconnu depuis pour avoir appartenu au très estimé greffier de la couronne et de la justice de paix, M.George Fottrell et un parapluie de soie à manche d’or où était gravés les initiales, l’écusson , les armes et l’adresse de l’érudit et vénérable président des assises trimestrielles sir Frederik Falkiner, président du tribunal correctionnel de Dublin ont été découverts par les équipes de secours dans des endroits reculés de l’île, respectivement le premier sur la troisième crête basaltique de la chaussée des géants, le second enlisé d’un pied trois pouces dans la grève sablonneuse de la baie d’Holeopen près du vieux cap de Kinsale. D’autres témoins oculaires assurent qu’ils ont aperçu une énorme boule incandescente qu trouait l’atmosphère à une vitesse terrifiante selon une trajectoire sud-ouest-ouest. Un feu d’artifice de messages de condoléances et de sympathie arriva de tous les points des différents continents et le souverain pontife dans sa grande bonté a daigné ordonner qu’une missa pro defunctis extraordinaire soit célébrée simultanément par les desservants de toutes les églises cathédrales de tous les diocèses épiscopaux relevant de l’autorité spirituelle du Saint Siège, à l’intention des âmes de ces fidèles défunts qui, d’une façon si soudaine ont été enlevés à notre affection. »

UN COMBAT CONTRE UNE BOITE A GATEAUX

« Putain, même le diable n’aurait pas pu l’empêcher de saisir la boîte en fer blanc et de sortir avec le petit Alf cramponné à son coude et de crier comme un cochon qu’on égorge, c’était mieux que n’importe quel drame merdique au Queen’s Theatre. »

« Putain, il a allongé le bras, pris de l’élan et vlan , à toute volée. C’est une bénédiction qu’il avait le soleil dans l’oeil sinon il l’aurait étendu. Putain c’est tout juste s’il l’a pas envoyé bouler dans le comté de Langford. Le canasson il a eu une de ces peurs et le vieux bâtard qui courait après la voiture à un train d’enfer et toute la populace qu criait et riait et la vieille boîte en fer blanc qui dégringolait la rue en tintinnabulant. »