ULYSSE DEPLIE * LE LIVRE DES LITS * 14/18

… ses yeux pleins de tendresse contemplent son enfant….leurs enfants son imagination les voit groupés autour de son lit, les siens à elle, les siens à lui, Charles, Marie-Alice, Frédéric-Albert ( s’il avait vécu), Manou, Baba ( Victoria-Françoise ), Tom, Violette-Constance-Louise), le petit Bobsy chéri… Ce jeune espoir serait baptisé Mortimer-Edouard ( comme le cousin au troisième degré de M. Purefoy, un homme influent qui est dans les bureaux de la Trésorerie, au Gouvernement)

LA SURVIE DE LA LANGUE 7

A LA MANIERE DE THOMAS CARLYLE

L’air du dehors est imprégné de moite rosée pluviale, céleste essence de vie qui brille là sur le pavé de Dublin, sous le caelum clairstellé. L’air sacré, l’air du Père Universel, l’air scintillant, circumambiant, cessile. Aspire le jusqu’en tes profondeurs.

LA SURVIE DE LA LANGUE 6

A LA MANIERE DE JOHN RUSKIN

Mais de même qu’avant l’éclair les nuages amoncelés de l’orage, lourds de leur excessive surcharge d’humidité, de leurs masses enflées, distendues, turgescentes englobent ciel et terre dans une torpeur une et totale, suspendus sur les champs desséchés, les boeufs somnolents, la végétation brûlée des buissons et les frondaisons vertes jusqu’à ce qu’en un instant l’éclair crève leur centre et qu’avec les roulements répercutés du tonnerre, l’averse tombe à torrents ainsi et non autre fut la transformation violente, instantanée aussitôt que fut prononcé le Mot.

LA SURVIE DE LA LANGUE 5

A LA MANIERE DE LAWRENCE STERNE

Alors malgré tous les jets d’eau du ciel, nous nous en fussions tirés sains et saufs Mais misère de moi… demain il fera jour et mille tonnerres, je sais un certain marchand de capotes, Master Poyntz, chez qui je pourrai me fournir pour une livre de la plus seyante cape à la mode anglaise qui ait jamais gardé dame d’être mouillée.

LA SURVIE DE LA LANGUE 4

A LA MANIERE DE JOHN EVELYN SAMUEL PEPYS

Après grande sécheresse, grâces à Dieu, la pluie, un batelier venu par eau d’une distance de environ cinquante milles avec chargement de tourbe allait disant que la graine ne levait point, la terre ayant soif, présentant mauvaise couleur et odeur, marais comme landes. Air étouffant et les jeunes pousses toutes sèches en désir de pluie un si longtemps que personne n’avait mémoire de tel manque . Les bourgeons tournés du rose au brun et brouis, et rien sur les collines qu’ajoncs et brindilles prêts à flamber au premier feu…Mais peu à peu comme il a été dit , ce soir-là après le coucher du soleil, le vent demeurant à l’ouest, de gros nuages enflés parurent comme la nuit se faisait obscure et que ceux qui prédisent le temps les scrutaient et d’abord des épars et en suite, passé dix heures d’horloge, un maître coup de tonnerre qui dura longuement et en un instant tous de décamper jusques au logis sous l’averse fumante…à travers Merrion Green jusques à Holles street courait un torrent d’eau sur la place paravant sèche comme l’os …l’averse tombait dru… en bref il tomba prodigieuse quantité d’eau et tout en fut rafraîchi et la récolte s’en trouvera bien d’autant.