* or près bronze la chevelure de Mina Kennedy * rouge l’imprimerie de Ben Dollard * jaune le fourgon du garde-meuble * gros de vin les yeux de Menton * or la montre * blanc le flacon * fauves les chaussures de Flam Boylan * bleues ses chaussettes * bleu ciel la cravate * indigo le costume *rouge la fleur entre les dents * noire la casquette * bleu ciel le frontal des chevaux * or le collier de la mairesse * brun le mac intosh

* verte la ceinture du boxeur * devenu gris le rouge visage de Patrick Dignam *  rouge la fleur entre les dents de Flam Boylan

–

* blanc le fou * primevère le gilet de Buck Mulligan * grise la serre

* bronze près d’or les chevelures de Mina Kennedy et Lydie Douce

* bleue la jacquette de Ben Dollard