Dans les moments où elle était inoccupée, elle avait plus d’une fois couvert une feuille de papier de signes et de hiéroglyphes dont elle affirmait qu’ils étaient des caractères grecs et irlandais et hébreux. Elle avait constamment demandé à des intervalles de temps divers quelle était la façon correcte d’écrire la majuscule initiale du nom d’une ville au Canada, Québec Elle ne comprenait pas grand-chose aux complications politiques, à l’intérieur ou à l’équilibre des puissances, à l’extérieur. Pour calculer les additions sur les factures elle avait fréquemment recours à l’aide digitale … Les mots polysyllabiques peu courants d’origine étrangère, elle interprétait soit phonétiquement soit à l’aide d’analogies fausses , soit avec les deux à la fois : métempsychose (mets ton petit chose), alias (une personne mensongère mentionnée dans les textes sacrés.