Catégorie : Molly Bloom /

EPISODE 18 * LE DIT DE MOLLY * 30

… il m’a embrassée dans le trou de mon gant … il m’a harcelée pour que je dise oui jusqu’à ce que je retire mon gant lentement en le regardant … il m’a suppliée de lui découper un petit bout de mon pantalon pour lui donner … n’importe quelle excuse pour mettre les mains sur moi le pantalon le pantalon pendant des heures jusqu’à ce que je m’engage à lui en donner un de ma poupée pour qu’il puisse le porter dansl a poche de son gilet…

INVENTORIER * extraits de Molly

Dans les moments où elle était inoccupée, elle avait plus d’une fois couvert une feuille de papier de signes et de hiéroglyphes dont elle affirmait qu’ils étaient des caractères grecs et irlandais et hébreux. Elle avait constamment demandé à des intervalles de temps divers quelle était la façon correcte d’écrire la majuscule initiale du nom d’une ville au Canada, Québec Elle ne comprenait pas grand-chose aux complications politiques, à l’intérieur ou à l’équilibre des puissances, à l’extérieur. Pour calculer les additions sur les factures elle avait fréquemment recours à l’aide digitale … Les mots polysyllabiques peu courants d’origine étrangère, elle interprétait soit phonétiquement soit à l’aide d’analogies fausses , soit avec les deux à la fois : métempsychose (mets ton petit chose), alias (une personne mensongère mentionnée dans les textes sacrés.

INVENTORIER * les vêtements de Molly

Quelles pièces vestimentaires féminines diverses et personnelles aperçut-il ?

Une paire de bas de femme mi-soie noirs neufs inodores – une paire de jarretières neuves violettes – un pantalon de femme grandetaille en mousseline indienne coupé selon des lignes généreuses, exhalant l’opoponax, le jessemin et les cigarettes turques Muratti et contenant une longue épingle de nourrice en acier brillant, se refermant curviligne – une camisole en batiste avec une fine bordure de dentelle – une sousjupe plissée en moirette de soie bleue, tous ces articles déposés irrégulièrement sur le dessus d’une malle rectangulaire, quadruplement lattée, aux coins renforés, avec des étiquettes multicolores, monogrammée B.C.T. ( Brian Cooper Tweedy ) sur la face avant en lettres blanches.

SE RETROUVER CHEZ SOI * une lumière au bout du chemin

Quel signe lumineux visible attira le regard de Bloom, lequel attira celui de Stephen ?

Au deuxième étage (arrière) de sa maison (celle de Bloom) la lumière d’une lampe à pétrole avec abat-jour oblique projetée sur l’écran d’un store à rouleau fourni par Franck O’Hara, fabricant de stores pour fenêtres, de tringles de rideaux et de volets à rouleau, 16 Aungier street.

Comment élucida-t-il le mystère d’une personne séduisante, invisible, sa femme Marion (Molly) Bloom, dénotée par un splendide signe visible, une lampe ?

Par allusions ou affirmations indirectes et directes : par affection et admiration atténuées : par description : par empêchement : par suggestion.