… quelques années plus tôt en 1886 alors qu’il s’intéressait au problème de la quadrature du cercle …

Quels échanges de regard eurent lieu entre ces trois objets et Bloom ?

Dans le miroir du trumeau bordé-d’or le dos inorné de l’arbre nain considérait le dos tout droit de la chouette embaumée. Devant le miroir le cadeau de noces de l’adjoint John Hooper avec un regard clair mélancolique sage vif immobile compatissant considérait Bloom tandis que Bloom avec un regard obscur tranquille profond immobile compatissant considérait le cadeau de noces de Luke et Caroline Doyle.

Quelle image composite asymétrique dans le miroir attira alors son attention ?

L’image d’un homme solitaire (ipsorelatif) mutable (aliorelatif).

Quelle impression visuelle finale le miroir lui communiqua-t-il ?

La réflexion optique de plusieurs volumes inversés incorrectement classés et pas dans l’ordre des lettres ordinaires de leurs titres scintillants sur les deux étagères en face.

Quelles réflexions occupaient son esprit au cours du processus de renversement des volumes inversés en question ?

La nécessité de l’ordre, une place pour chaque chose et chaque chose à sa place… le peu de sécurité que représente la dissimulation de n’importe quel document secret derrière des livres, sous des livres ou entre leurs pages.