Ellen Bloom en toquet noué de dame de pantomime, en crinoline et tournure de la veuve Twankey, chemisier avec manches gigot boutonné derrière, mitaines grises et brochecamée, cheveux tressés dans un filet crépiné, apparaît derrière la rampe de l’escalier, un bougeoir incliné à la main et s’écrie, alarmée et stridente : Oh Saint Rédempteur, que lui ont-ils fait ! Mes sels ! Elle prend un ris dans sa jupe et fouille la bourse de son jupon écru et rayé. Un fiole, un Agnus Dei, une pomme de terre ratatinée et une poupée en celluloïd en tombent.