Dans la devanture du coiffeur Gillen, un portrait composite lui montre l’image du valeureux Nelson. Un miroir concave sur le côté lui présente le délaisséperdu lugubreo Booloohoom. Le grave Gladstone le voit face à face, Bloom pour Bloom. Il passe frappé par le regard fixe du terrible Wellington mais dans le miroir convexe ricanent défrappés les yeux porcins et les grasdoubles grossesjoues de pétulantpopold le rixdix DOPOLD.