Dans l’Odyssée, le navire d’Ulysse passe près des sirènes . Leurs chants ensorcellent les marins. JOYCE , lui commence le chapitre sur la musique par de la couleur : bronze près d’or ( les premiers mots) et ce ne sont pas les sirènes qui chantent mais Simon Dedalus. Les sirènes, or et bronze, Minador et Bronzelydie ,   Mina  Kennedy  et Lydie Douce , sont pourtant là et ont d’autres charmes pour séduire les voyageurs.

la suite des couleurs de la page 320 à la page 322

BRONZE PRES D’OR / OR ROUGIT ENCORE / BLEUET BLUES BLOOM / OR LA PYRAMIDE DE CHEVEUX / ROSE DE CASTILLE LES SOYEUX SEINS DE SATIN / D’OR LES ETOILES / BLEUE LA FLEUR SEULE / NOIRES LES NOTES / BRONZELYDIE ET MINADOR / BRONZE PRES D’OR / GRIS D’OCEAN BLOOM/ BRONZE PRES D’OR / BRONZE PRES D’OR LA TETE DE MADEMOISELLE DOUCE PRES DE LA TETE DE MADEMOISELLE KENNEDY / GRIS PERLE ET EAU DE NIL / BRONZE SE PRECIPITANT / PLUS DU TOUT OR TRISTEMENT NONCHALANTE / OR LES CHEVEUX DERRIERE UNE OREILLE ARRONDIE /