+ Tom Kernan + Monsieur Grimmins + Simon Dedalus + Père Cowley + Peter Kennedy, coiffeur + Scott le tailleur + Elie le prophète arrivant + le frère de Ned Lambert + Denis Breen + Madame Breen + les joueurs chez Daly + Son Excellence
+ Tom Kernan + Monsieur Grimmins + Simon Dedalus + Père Cowley + Peter Kennedy, coiffeur + Scott le tailleur + Elie le prophète arrivant + le frère de Ned Lambert + Denis Breen + Madame Breen + les joueurs chez Daly + Son Excellence