Tom Rochford surveille le numéro d’ordre des passages en scène. Mac Coy et Lenehan marchent en évoquant l’acte héroïque de Tom Rochford le bookmaker , qui a sauvé un homme coincé ans un égoût puis ils se moquent de Léopold Bloom qui achète des livres en solde ( des livres d’astronomie). Puis Lenehan raconte, comment, emmêché et très excité il a peloté les courbes généreuses de Molly pendant que Léopold signalait les noms des étoiles au cocher et à Chris Callahan.