Katey et Bodey Dedalus rentrent chez eux après avoir tenté de vendre des livres pour se faire un peu d’argent pour manger. Ils se contentent de soupe de pois avec du pain offerts par la soeur Mary Patrick. Maggy surveille la lessiveuse. Le père Conmee arrive à Clongowes. Un bateau en papier passe sous Loop Line Bridge.